DEPORTES / SPORTS

Los Panameños son muy fieles al deporte especialmente el béisbol ya que es el deporte más practicado y es considerado el "deporte nacional". Varios peloteros panameños han actuado en la Major league Baseball estadounidense, como Humberto Robinson, primer panameño en debutar en la MLB; Rod Carew, miembro del salón de la fama, y Mariano Rivera.

-The Panamanians are very loyal to the sport especially the baseball since it is the most practiced sport and it is considered the "national sport". Several Panamanian players have played in the American Major League Baseball, as Humberto Robinson, the first Panamanian to debut in the MLB; Rod Carew, member of the hall of fame, and Mariano Rivera.

Mariano Rivera jugador en los Yankee de New York.

Cuando es temporada de béisbol, se respira una gran rivalidad entre las diferentes provincias. Los panameños celebran este deporte con mucha alegría en las gradas.

-When it is baseball season, there is a great rivalry between the different provinces. Panamanians celebrate this sport with great joy in the stands.

 El baloncesto tiene también una gran popularidad, sobre todo en la ciudad de Panamá y Colón; varias figuras han destacado, como Ronaldo Blackman. El boxeo es otra de las disciplinas más practicadas en el todo el territorio, una de las leyendas de este deporte es Roberto Durán. El boxeo es un deporte muy seguido por los Panameños tanto en redes sociales y televisión.

-Basketball is also very popular, especially in Panama City and Colon; Several figures have stood out, such as Ronaldo Blackman. Boxing is another of the disciplines most practiced in the whole territory, one of the legends of this sport is Roberto Durán. Boxing is a sport very followed by the Panamanians both in social networks and television.

El fútbol, que durante gran parte del siglo XX fue un deporte minoritario, ha crecido notablemente y se ha vuelto muy popular debido a los éxitos de jugadores históricos como Luis Ernesto Tapia, Armando Dely Valdés, Rommel Fernández y Julio César Dely Valdés; en la actualidad destacan Jaime Penedo, Román Torres, Felipe Baloy, Blas Pérez, Luis Tejada, Gabriel Torres y Harold Cummings. Además, la selección nacional ha logrado el mayor éxito esperado por los panameños que es la clasificación  al Mundial Rusia 2018.

-Football, which for a large part of the 20th century was a minority sport, has grown remarkably and has become very popular due to the successes of historical players such as Luis Ernesto Tapia, Armando Dely Valdés, Rommel Fernández and Julio César Dely Valdés; At present, Jaime Penedo, Román Torres, Felipe Baloy, Blas Pérez, Luis Tejada, Gabriel Torres and Harold Cummings stand out. In addition, the national team has achieved the greatest success expected by the Panamanians, which is the qualification for the Russia 2018 World Cup.

Selección de Panamá clasifica al Mundial por primera vez.
Selection of Panama qualifies for the World Cup for the first time

El atletismo es otra modalidad popular en la ciudad de Panamá y en la provincia de Colón; el único medallista de oro olímpico panameño (Pekín 2008) es nativo de esa provincia; Irving Saladino, uno de los mejores saltadores de longitud del mundo. Otro atleta destacado es Alonso Edward, subcampeón de los 200 metros en los campeonatos del mundo de Berlín 2009, y es el poseedor del récord continental de dicha prueba.

-Athletics is another popular modality in the city of Panama and in the province of Colón; the only Panamanian Olympic gold medalist (Beijing 2008) is native to that province; Irving Saladino, one of the best long jumpers in the world. Another outstanding athlete is Alonso Edward, runner-up of the 200 meters in the world championships in Berlin 2009, and is the holder of the continental record of that test.

Irvin Saladino 

El estadio nacional del país adoptó el nombre del futbolista Rommel Fernández cuando falleció en España en 1993 víctima de un accidente de tráfico.

-The national stadium of the country adopted the name of soccer player Rommel Fernández when he died in Spain in 1993 victim of a traffic accident.